-
1 лесной царь
1) General subject: silvan, wood spirit, wood-spirit -
2 лесной царь
-
3 лесной царь
adjfolk. re dei giunchi -
4 лесной
[lesnój] agg.1.boschivo, forestale, di foresta, di boschiлесной питомник — vivaio (m.)
лесная чаща — macchia (f.), selva (f.)
2.◆Лесной царь — (folcl.) silvano
-
5 царь
1) ( монарх) zar м., monarca м.••2) (лучший, самый сильный) ré м., imperatore м.* * *м.1) zar2) Р перен. reцарь и бог — dominatore incontrastato; перен. расширит. padre padrone
лесной царь фольк. — re <dei giunchi / degli ontani>
цар-пушка — zar / re dei cannoni
цар-колокол — zarina / regina delle campane
••* * *ngener. czar, re, zar -
6 лесной
-
7 лесной
1) ( относящийся к лесу) di bosco, di foresta, boschivo, forestale2) (растущий, живущий, происходящий в лесу) di bosco3) ( относящийся к лесоводству) forestale, di silvicoltura4) ( относящийся к материалу) del legno, di legname* * *прил.di / del bosco, forestale, silvestre, boschivoлесная чаща — macchia, selva
лесно́й царь фольк. — silvano
* * *adj1) gener. boschivo, macchiaiolo, macchiaiuolo, forestale, boschereccio, selvatico2) poet. silvestre, silvano -
8 лесной
1) ( относящийся к лесу) de bois, de forêtлесное хозя́йство — exploitation forestière
лесны́е пти́цы — oiseaux m pl des bois
лесно́й пожа́р — incendie m de forêt
лесны́е насажде́ния — plantations f pl de forêts
2) ( относящийся к материалу) de boisлесна́я промы́шленность — industrie forestière
••лесно́й царь фольк. — roi m des aulnes
* * *adj1) gener. némoral, des bois, bocager, sylvestre, sylvicole, Sylvain, forestier2) eng. boisé -
9 лесной
1) ( относящийся к лесу) Wald- (опр. сл.); Forst- (опр. сл.)лесны́е бога́тства — Wáldreichtum m, Fórstschätze m pl
лесно́е хозя́йство — Fórstwirtschaft f
лесно́й царь фольк. — Érlkönig m
2) ( относящийся к материалу) Holz- (опр. сл.)лесно́й склад — Hólzlager n
лесная промы́шленность — Hólzindustrie f
См. также в других словарях:
Лесной царь — АРЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лесной царь (баллада) — Лесной царь Приданое Короля Эльфов в Йене … Википедия
Лесной царь (фильм) — Лесной царь Der Unhold Жанр драма Режиссёр Фолькер Шлёндорф … Википедия
Лесной царь (роман) — Лесной царь Le Roi des aulnes Обложка российского издания романа Автор … Википедия
Лесной царь (стихотворение) — Приданое Короля Эльфов в Йене Лесной царь, Король Эльфов, Король Ольши или Король Ольхи (нем. Der Erlkönig) баллада Иоганна Вольфганга фон Гете, написанная в 1782 году. Описывает смерть ребенка от рук сверхъестественного существа, духа Лесного… … Википедия
Лесной царь — (Erlkönig) B немецкой поэзии и музыке царь лесных духов, стремящийся заманчивыми обещаниями увлечь людей на гибель. Слово Erlkönig введено в немецкий язык Гердером. Первоначальная народная песнь знает только дочерей Л. царя, т. е. эльфов (см.);… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лесной царь — … Википедия
ЦАРЬ — ЦАРЬ, я, муж. 1. Единовластный государь, монарх, а также официальный титул монарха; лицо, носящее этот титул. 2. перен., чего. Тот, кто безраздельно обладает чем н., властитель (устар. и книжн.). Ц. своей судьбы. Ц. моей души. 3. перен., кого… … Толковый словарь Ожегова
Царь Петр I — Пётр I Алексеевич Портрет Петра I. Поль Деларош (1838) … Википедия
Битва при Лесной — Великая Северная война «Сражение при Лесной» … Википедия
Шуберт Ф. П. — (Schubert) Франц Петер (31 I 1797, Лихтенталь, близ Вены 19 XI 1828, Вена) австр. композитор. Отец Ш., школьный учитель, в соответствии с традицией обучавший своих воспитанников и пению, приобщил к музыке собств. детей. Уже в возрасте 10… … Музыкальная энциклопедия